Co uděláte, když na svatbě kamarádky načapete svého skoro-manžela v autě s jinou? Nejlepší bude, když se seberete a odletíte do New Yorku, dalo by se říci v souladu s knihou Lindsey Kelkové Zbožňuju New York (vydal BB/art v překladu Jiřiny Stárkové).
A není to zas tak špatná rada. Hrdinka příběhu, mladá Angličanka Angela, editorka knih pro děti, přesně tohle totiž udělá. Dálka mezi Londýnem a New Yorkem dělá zázraky, a když nic jiného – umožňuje odstup od problémů. Ve svém newyorském útočišti, v hotelu Union, tak Angela ke svému úžasu zjišťuje, že tady, za mořem, může být někým úplně jiným. Tím, kým si dosud netroufla být a dokonce i tím, kdo se měl ze stereotypního vztahu vymotat dřív. Zrada snoubence ji sice bolí (řekněme ze setrvačnosti), ale nové prostředí jí každý den připravuje tolik nových podnětů, že na smutky skoro nemá čas. A pokud se tak stane, je po ruce nová přítelkyně, Jenny, recepční z hotelu Union. Ta oceňuje Angelinu odvahu a rozhodne se jí v jejím „hrdinském kousku“ pomáhat. „Nová“ Angela přece potřebuje nejen nové myšlenky, ale i nový zevnějšek. Pro začátek tedy začne tím, že ji vezme ke kadeřníkovi, nakupovat a seznamuje ji jak s newyorskými kluby, tak se svými přáteli. A kde nestačí Jenny, tam přichází na řadu čokoláda, zmrzlina, kafe v kelímku přes ulici či nová taška od Marca Jacobse. New York si ale chystá svoje vlastní pasti a pastičky, stejně jako úspěchy a radosti. Jednou z nich může být láska. „Nové“ Angele se brzy podaří zaujmout hned dva adepty – jedním je mladý investiční bankéř z Wall Streetu, druhým rocker z Brooklynu. Oba mají něco do sebe, každý z nich nabízí jiný svět a jiné požitky. Rocker romantiku (jako bonus hudbu), bankéř solidnost a eleganci (jako bonus Tiffany). Do toho všeho získá Angela možnost stát se blogerkou časopisu pro ženy. Její blog má být veřejným deníkem Angličanky, která se po nepříjemném zážitku se snoubencem a radikálním rozchodu rozhodla hledat štěstí v Americe. Angela tedy začne popisovat svoje smutky i milostné eskapády. Šéfredaktorka tlačí na Angelu, aby upřednostňovala bankéře, po kterém přece všechny newyorské dívky touží! Jenže Angela ještě sama neví, komu tak jednoznačně dát přednost… Bohužel si neuvědomí, že její veřejný deník, ačkoli v něm není úplně všechno, si mohou oba popisovaní aktéři přečíst také. A tak je tady problém s láskou zase. Než si ale Angela uvědomí, koho chce doopravdy, je tady nabídka na stálé místo redaktorky v Londýně – práce, která se neodmítá. To znamená cestu zpátky domů, a třebaže na druhé straně oceánu na ni čeká zajímavá kariéra, je najednou v New Yorku spousta věcí, které by si zasloužily čas a rozřešení…
Kromě vtipného a čtivého příběhu je kniha plná opravdového okouzlení New Yorkem. Kelkové se podařilo prostřednictvím své hrdinky vylíčit svérázný charakter města, jeho energii a v neposlední řadě „povodit“ čtenáře nejen po všech možných newyorských pamětihodnostech, ale vzít je i do restaurací, muzeí a kaváren. Jako bonus je v závěru knihy uveden malý seznam míst, které je možno doopravdy navštívit, rady, jak směrovat taxík, kde se ubytovat a kam jít určitě nakupovat – pro případ, až budete v New Yorku vy; a nemusí to být právě pro zlomené srdce…