Mnoho úspěšných spisovatelů psalo pod nejrůznějšími pseudonymy a mnohdy se s díly vydanými pod smyšleným jménem prosadili víc než s těmi, vydanými pod tím vlastním. Pro některé je pseudonym možností, jak v literatuře experimentovat, pro jiné šancí, jak si vytvořit identitu v rámci určitého žánru. Vždyť i uznávaní právníci a lékaři si za První republiky přivydělávali psaním westernů a sci-fi do tehdejších Rodokapsů.

Irský spisovatel John Banville je světově proslulý zejména svojí prací s jazykem – jeho díla jsou náročná a částečně navazují na modernismus minulého století. Ostatně, udělení Bookerovi ceny jeho románu Moře bylo velkým překvapením, neboť tato cena se uděluje kvalitním, ale především čtenářsky vděčným románům se silným příběhem. Moře je přitom proustovským vzpomínáním na uplynulé dětství. A možná i proto, aby si autor odpočinul od přemítání nad jednotlivými větami, vznikl Benjamin Black.

Tomuto pseudonymu pak odpovídá i první detektivní román, který Banville aka Black napsal. Odehrává se v Dublinu, v temných 50. letech a jeho hlavní hrdina, patolog Quirke je, pokud jde o vyšetřování detektivních případů, ještě benjamínkem. Ten v knize vyšetřuje případ záhadně zemřelé Christiny Fallsové a pomalu se zaplétá do pavučiny vedoucí nejen k nejvyšším místům dublinské smetánky, ale také k jeho vlastní rodině (odtud český název).

Příběh nahlížíme pohledem hned několika postav, přičemž k těm „nejzábavnějším“ (z jeho jednání občas až mrazí) patří „kamióňák“ Andy – buranský primitiv, který vše nejraději řeší násilím. Banville v noire románu, odehrávajícím se v době svého mládí poodhaluje skandální poměry, které v tehdejším Irsku vládly (viz. snímek Padlé ženy), ale zejména se dobře baví. Stejně jako čtenář, sledující Quirka, který se jednoho dne rozhodne udělat něco dobrého. Skoncování s alkoholem to ale rozhodně není!

HODNOCENÍ: 4,5/5